In Deutsch und vielen anderen Sprachen

Cast: Abel, Aron, Ehsan, Jawad, Jined, Massoud, Moussa, Omer

Konzept & Regie: Daniel Wetzel

Dramaturgie: Ioanna Valsamidou

Recherche: Konstantinos Kallivretakis

Rechercheassistenz: Nefeli Myrodia

Recherche (Schweden): Margarita Gerogianni

Bühnenbild: Magda Plevraki

Bühnenbildassistenz: Maria Kakaroglou

Ton: Peter Breitenbach

Mitarbeit Ton: Lampros Pigounis

Tonassistenz: Panos Tsagarakis

Licht Design: Guy Stephanou, Michalis Kloukinas

Video: Menelaos Karamaghiolis

Mitarbeit Video: Panagiotis Papafragkos

Video Team: Stavros Triantos, Nikos Ziogas, Giorgos Kravaritis

Flöte, Kaval: Dimitris Brendas

Technische Leitung: Martin Schwemin

Produktionsleitung: Violetta Gyra, Juliane Männel, Heidrun Schlegel (Rimini Apparat)

Produktion: Rimini Apparat und Onassis Cultural Centre / Fast Forward Festival (Athen)

Koproduziert durch das HAU Hebbel am Ufer, Berlin

Finanziert von der Berliner Senatsverwaltung für Kultur und Europa - Abteilung Kultur

Basierend auf Evros Walk Water – eine Koproduktion von TAK Liechtenstein, Schloßmediale Werdenberg und Rimini Apparat